Мажит Гафури. Стихи

Главная >> Стихи

Стихи

1902
- Сибирская железная дорога. Перевел А. Ойслендер.
1905
- Стихи радости. Перевела В. Звягинцева.
- Богач. Перевел В. Цвелев.
- Прогресс. Перевел Л. Мартынова.
- В дни свободы. Перевел А. Шпирга.
1907
- Я вышел на базар. Перевел А. Шпирт.
- «Судьба» Перевел Арго.
1908
- Всезнающий мулла. Перевел Арго.
- Татарская женщина. Перевел В. Бугаевский.
- Богач и работник. Перевела В. Потапова.
- Встретив бая… Перевел Н. Сидоренко.
- Хвастун. Перевел Г. Орлов
1909
- Надейся! Перевел И. Поступальский.
- Чудотворец. Перевел Арго.
- Жалею. Перевел П. Шубин.
- Нищий ребенок. Перевел М. Шехтер.
- Мои книги. Перевел А. Шпирт
- В саду. Перевел Н. Милованов.
- Печаль. Перевел П. Шубина.
- В поле. Перевел С. Северцева
- Назидание. Перевел С. Северцева
- Ветер. Перевел С. Северцева
- Пир. Перевел С. Северцева
1910
- Мертвая душа. Перевел В. Цвелев.
- Молодая девушка. Перевел П. Шубин.
- Каменное сердце. Перевел Н. Северцева
- Бедняк. Перевел Н. Сидоренко
- «Иногда без всякой причины…» Перевел С. Северцева
- Загубленный сад. Перевел С. Северцева
- Любовь и неверный возлюбленный. Перевел С. Северцева
1911
- Враги. Перевел П. Панченко.
- Не сойду с пути. Перевела В. Дынник.
- Честь. Перевел С. Обрадович.
- Правда. Перевел И. Поступальский.
- Легкопроизносимые слова. Перевел С. Северцова.
- В сумерках. Перевел Н. Сидоренко.
1912
- Борьба за свободу. Перевел Н. Сидоренко.
- Надежда. Перевел П. Панченко.
- Я там, где стонут бедняки. Перевел Д. Кедрин.
- Жизнь. Перевел Д. Кедрин.
- Я и мой народ. Перевел П. Панченко.
- Продажные души. Перевел Л. Мартынова.
- Первая любовь. Перевел Ю. Хазанова.
1913
- Однажды ночью. Перевел Б. Турганов.
- Думы. Перевел С. Обрадович.
- На смерть Тукая. Перевел В. Бугаевский.
- На жизненном пути. Перевел Д. Кедрин.
- В поисках счастья. Перевел Д. Кедрин.
- Звезда. Перевел П. Шубин.
- Совесть говорит. Перевел Арго.
1914
- Лишь кровью сердца. Перевел П. Панченко.
- Пролитые слезы. Перевела М. Петровых.
- Бегство от любви. Перевел Н. Милованов.
- …………………….ту. Перевел Н. Милованов.
- Любовь. Перевел Н. Милованов.
- Чистое сердце. Перевел Д. Кедрин.
- Горько! Перевел Г. Орлов.
- Сердце, полное любви. Перевел П. Шубина
- Птицы. Перевел П. Шубина
- Дождь. Перевел С. Северцова
- Лето. Перевел С. Северцова
- «Когда на прозрачном и чистом стекле…» Перевел Н. Сидоренко.
- Сравнение. Перевел В. Любина
- Полевые цветы. Перевел А. Ойслендера
1915
- Плачь! Перевел П. Шубин.
- Судьба. Перевел Д. Кедрин.
- Видно, нет тебя, аллах… Перевел Н. Сидоренко.
- Кто он? Перевел Н. Панов.
- Ответ. Перевел С Северцова
- В один печальный день. Перевел П Шубина
1916
- Совесть. Перевела В. Звягинцева.
- Печальный праздник. Перевел М. Шехтер.
- Светись лучами дня… Перевел В. Трубицын.
- В один из радостных дней. Перевел В. Цвелева.
- Вопль. Перевел С. Северцова.
1917
- Утро свободы. Перевела В, Потапова.
- Красный флаг. Перевел Д. Кедрин.
- Хлеба! Перевел М. Шехтер.
- Долой войну! Перевел М. Шехтер.
- Дракон. Перевел Л. Мартынов.
- Дни освобождения. Перевел И. Поступальский.
- В честь свободы. Перевел В. Бугаевский.
- Красавице. Перевел П. Панченко.
- Своему сердцу. Перевел Б. Турганов.
- Прочь сомненья и страх. Перевел Н. Сидоренко.
- Врагам свободы. Перевел С. Северцева.
1918
- День суда. Перевел С. Обрадович.
- Луч. Перевел И. Поступальский.
1919
- Богачу. Перевела В. Потапова.
- Наш путь. Перевел В. Бугаевский.
- Пускай развевается красное знамя! Перевел И. Поступальский.
- Приход любимой. Перевела В. Потапова.
- Ты прекраснее всех. Перевел Н. Милованов.
- Разве удивительно? Перевел Н. Милованов.
- Ее локоны. Перевел Н. Милованов.
- Неожиданно. Перевел Н. Милованов.
- Она. Перевел В. Трубицын.
- Радость и печаль. Перевел Н. Милованов.
- Родинка. Перевел Д. Кедрин.
- Облик возлюбленной. Перевел Г. Орлов.
- Улыбнулась. Перевел Г. Орлов.
- В безлунную ночь. Перевел Н. Милованов.
- Слова одного возлюбленного. Перевел Н. Милованов.
- Увядший цветок. Перевела В. Дынник.
- Диктант. Перевел В. Трубицын.
- Чудесный случай. Перевел Д. Кедрин
- Посвящение. Перевел Д. Шумской
- Улыбка. Перевел С. Сомовой
- Новая знакомая. Перевел Д. Смирнова
- Едва ее увижу я… Перевел Д. Северцева
1920
- Татарскому джигиту. Перевел В. Цвслев.
- Дай руку! Перевел М. Шехтер.
- Клятва. Перевел Б. Турганов.
- Я пьяный. Перепел В. Трубицын.
- Клятва. Перепел Б. Турганова.
1921
- Серп и молот. Перевел П. Панченко.
1922
- Первое мая. Перевел С. Обрадович.
- Крымские цветы. Перевел В. Бугаевский.
- С дороги. Перевел С. Обрадовича.
1923
- Вырванные страницы. Перевел П. Шубин.
- Жертвы. Перевел Э. Левонтин.
- Песни неба. Перевел И. Поступальский.
- Поспорить я с беркутом был бы готов… Перевел В. Бугаевский.
1924
- Желание старого батыра. Перевел В. Звягинцева.
1925
- Шахтер. Перевел И. Поступальский.
1926
- Гости из-за рубежа: Перевел А. Гатов.
- Ночная смена. Перевел И. Поступальский.
- Его черты нетленны. Перевел И. Поступальский.
- Май. Перевел Л. Мартынов.
- Ленин навеки в памяти нашей. Перевел Д. Смирнова.
- Богатырь с завязанными глазами. Перевел С. Северцева.
- Тучам. Перевел А. Межирова.
- Заблудившийся. Перевел А. Шпирта.
1927
- В цветнике. Перевел Д. Кедрин.
- Торжественный праздник. Перевел В. Бугаевский.
- За океаном. Перевел А. Гатов.
- Гостям из Узбекистана. Перевел Б. Бугаевский.
- Птицы улетают
1928
- Солнце победило. Перевел Н. Милованов.
- Алкоголь. Перевел К. Папков.
- Критика. Перевел М. Шехтер.
- Златоуст. Перевел В. Бугаевский.
- Труд и знание. Перевел Н. Милованов.
1929
- Песня красных воинов. Перевел Д. Кедрин.
- Не обижайся! Перевела М. Петровых.
- Золото сыщут и в недрах земных… Перевела В. Дынник.
- Великое сегодня торжество. Перевел И. Поступальский.
- Историческое десятилетие. Перевел К. Алтайского.
- Радостные дни. Перевел П. Шубина.
1930
- Ядовитые мечты. Перевел М. Шехтер.
- Воспоминание о Сибири. Перевел В. Бугаевский.
1932
- А ну-ка скажите! Перевел В. Цвелев.
- Я — патриот. Перевел Ю. Хазанова.
- Звезды надежды одна за другой…. Перевел С. Северцева.
1933
- В мире капитала. Перевел Э. Левонтин.
- Гром с безоблачного неба. Перевел П. Панченко.
- Прежде и теперь. Перевел В. Бугаевский.
- Он не умер. Перевел Н. Милованов.
- Клубок жизни. Перевел Д. Кедрина.
1934
- Татарским и башкирским эмигрантам. Перевел М. Шехтер.
- Симфония великих побед. Перевел А. Гатов.
- Ленинизм — мой маяк. Перевел В. Трубицын.
- С дороги. Перевел С. Обрадович.